現代人看論語古書，有些人會霧煞煞，不過如果是結合現代愛情故事，看「儒家論語偶像劇」呢？今天孔廟首度封街拍戲，市政府為推廣「儒家文化」，拍攝孔廟偶像劇小短片，預計8月在網路上檔，劇中男女主角都是清新的電影新面孔，他們開口閉口就是古文和現代用辭，要怎麼談情說愛，相當有趣。
女主角曾佩瑜：「君子，不食嗟來食。」
怎麼這女生講話脫口就是「文言文」，仔細看，原來這是在孔廟首度封街拍戲，為推廣儒家文化，拍「偶像劇小短片」。
男主角在孔廟旁邊行動咖啡吧若有所思，一恍神就拿錯了咖啡。男主角周詠軒：「來吧，妳的拿鐵。」曾佩瑜：「哼，君子不食嗟來食。」周詠軒：「什麼，說我沒禮貌！」
男女主角在孔廟外邂逅，不過這句「君子不食嗟來之食」，正確意思是，不願吃這些吆喝施捨的飯，短片上檔時，也會有字卡寫上正確意思。
市政府為推廣孔廟歷史文化，找來拍過得獎電影「停車」和國片「一頁台北」的曾佩瑜，飾演女主角，她是廣告明星，造型多變。
而男主角周詠軒過去擔任模特兒，拍過多支MV，在偶像劇「波麗士大人」、公視劇展也有吃重演出，如今這2位時尚演員在劇中開口閉口就是論語、孔子、孟子，猛K古書好吃力。周詠軒：「多花好幾倍腦力去記吧，像『巧言令色，足恭』，字是足夠的足，但是要念成『句』。」
曾佩瑜：「我們請老師做正音動作。」
劇本畫得全是螢光筆記號，要怎麼把古文「引經據典」，適時帶入現代情境，又不失論語原意，孔廟偶像劇短片三部曲，8月網路上檔，考慮捷運電視播出，要顛覆民眾對儒家古書難懂的刻板印象。
沒有留言:
張貼留言