（中央社記者唐佩君新加坡29日專電）在新加坡前內閣資政李光耀的新書中，知名歌手孫燕姿透露當年到台灣發展，因為被台灣綜藝節目主持人吳宗憲取笑而激發她學習雙語的決心，要證明自己不是沒有頭腦的藝人。
李光耀昨天發表「我一生的挑戰，新加坡雙語之路」新書，書中有孫燕姿等多位學習或注重雙語的名人撰文。
孫燕姿以「只因吳宗憲的1句話」為題發表文章。她透露，當年到台灣發展，第1次上吳宗憲節目，被冷不防問了1個不太聽得懂的問題，情急之下就想起唱片公司先前給的小提示，就是被問倒時就給1個「答了等於沒答」的無聊答覆。
孫燕姿書中沒提是什麼答覆，但表示結果自己的無知被一眼識破，吳宗憲在攝影棚當著大家的面脫口而出「怎麼新人現在都那麼笨？」，這句話像個熱辣辣的巴掌打在她的臉上，刺痛了她的心。
她說，這句話也成為她學習雙語的轉捩點，下定決心要證明給他們看，自己不是沒有頭腦的藝人。
可是孫燕姿也承認，剛開始是一段艱辛的過程，在台灣多數人只講國語，對她而言，要用華語講完整的句子一點都不容易，連搭公車和到超級市場購物，也必須聽得懂和會說華語。
這種環境讓她幾乎想跑回新加坡，回到1個可以用熟悉語言溝通的國家，當時煩悶和排斥感不時湧上心頭，但最後她仍堅持下去，因為只有這樣別人才會聽得懂自己。（本文附有影音）1001129
（中央社檔案照片）
沒有留言:
張貼留言